Loading ...
Desde que apareció la versión Pro de Soundtrack con la llegada de Final Cut Studio 2, somos muchos los editores de vídeo que lo celebramos, ya que podemos dar un acabado sonoro “pro” a nuestros trabajos sin salir de casa.
Lo que Apple llama round tripping, nosotros lo vamos a traducir como integración; esto es, poder enviar clips de una aplicación a otra, aplicar los cambios, y ver el resultado en la aplicación original.
Con Soundtrack Pro este asunto está bastante bien resuelto, y desde Final Cut Pro le podremos enviar nuestros clips de dos formas: clips sueltos para reparar, ecualizar, etc, y secuencias completas para musicar, sonorizar, ambientar y mezclar. Soundtrack Pro tiene dos espacios de trabajo bien diferenciados para ambas tareas.
Enviar clips sueltos
Para enviar clips sueltos desde el Timeline de Final Cut Pro, los seleccionaremos y con Control+clic o botón derecho elegiremos la opción Send To > Soundtrack Pro Audio File Project.
De este modo vamos a crear un nuevo proyecto de Soundtrack Pro, por lo tanto se nos preguntará nombre y destino de ese nuevo proyecto, que tendrá extensión .stap (Soundtrack Pro Audio Project), así como diferentes opciones.
- Send only referenced media: Al activarlo enviaremos únicamente el fragmento que se halla en el Timeline de Final Cut Pro. Si se deja desactivado enviaremos el master clip completo.
- In/Out Handle: Si se activa Send only referenced media, nos permitirá añadir colas o material adicional de entrada y salida para posibles trimados o cross-fades.
- Save project with latest clip metadata: Esta opción es la recomendada y habilita que cierta metadata se adhiera al proyecto, para facilitar la integración entre Final Cut Pro y Soundtrack Pro en futuras modificaciones.
Una vez accionado el botón Save, se abrirá en Soundtrack Pro, en el entorno de trabajo para tratar archivos sueltos (Audio File Editor).
Aquí podremos realizar multitud de tareas para mejorar nuestro sonido, como reducir ruido, normalizar, comprimir, etc, y una vez hechas podremos enviar de vuelta el archivo a Final Cut Pro. Para ello iremos al menú Archivo / Save. Al regresar a Final Cut Pro observaremos que nuestros clips originales han quedado sustituidos por el proyecto de Soundtrack Pro (aquel archivo .stap), y podremos ver su forma de onda actualizada, así como escuchar el nuevo resultado. Lo identificaremos porque su nombre pasa a tener la palabra sent (enviado) entre paréntesis.
Lo bueno de tener ahora en nuestro Timeline de Final Cut Pro un proyecto y no un clip convencional, es que podemos modificarlo en Soundtrack Pro tantas veces como queramos. Para ello hacemos Control+clic en el clip del proyecto y elegimos la opción Open in Editor. Se abrirá automáticamente en Soundtrack Pro, aplicaremos los cambios y al salvar y regresar a Final Cut Pro, el resultado estará actualizado. Muy limpio y cómodo.
Enviar secuencias completas
Para enviar una secuencia completa desde Final Cut Pro, lo haremos desde el Browser. Hacemos Control+clic sobre la secuencia y elegimos Send to Soundtrack Pro Multitrack Project. De nuevo estaremos creando un proyecto de Soundtrack Pro, esta vez multipista, y su extensión será .stmp.
- Open in Soundtrack Pro Multitrack Editor: Activar si queremos abrirlo inmediatamente en Soundtrack Pro
- Include Background Video: Activar si queremos llevarnos la imagen de referencia a Soundtrack Pro
- Fully Rendered Video: Si queremos que el vídeo de referencia tenga todos los efectos y calidad del vídeo final. Proceso lento porque requiere render.
- Base Layer Video: Si queremos llevarnos un vídeo de referencia sólo con la imagen en bruto, sin efectos. El proceso en este caso es más rápido.
- Save project with latest clip metadata: Esta opción es la recomendada y habilita que cierta metadata se adhiera al proyecto, para facilitar la integración entre Final Cut Pro y Soundtrack Pro en futuras modificaciones.
Tras elegir nombre, destino y opciones se abrirá el proyecto en Soundtrack Pro, y veremos cómo todos nuestros clips de sonido de Final Cut Pro están ahora en el entorno multipista , y repartidos en diferentes pistas como nuestra secuencia original de Final Cut Pro. Además tenemos un único track de vídeo, que nos servirá como imagen de referencia.
En este entorno se pueden hacer multitud de tareas como grabar diálogos y voz en off, hacer música, ambientar con efectos de sonido, ecualizar, mezclar, etc, y generar finalmente un resultado, que puede salvarse como archivo de sonido (AIFF, AAC, MP3, AC3, etc), o como proyecto editable en previsión de futuros cambios. A Final Cut Pro enviaremos de vuelta un archivo AIFF con la mezcla final. Lo haremos mediante el menú File / Export…
RSS
de las dos opciones que te da al guardar (me refiero cuando solo enviamos un clip de audio S.P. Audio file Project) cual eleimos, yo he probado con las dos, me aparece el clip en final con “sent” pero no ha modificado nada…las opciones son:
- incluir auido original
- con referencia al audio original
y luego te pone algo de los archivos enlazados deben estar presentes…
bueno todo es seguir probando!
[...] pasar cualquier clip de audio desde Final Cut Pro a Soundtrack podemos seguir las instrucciones de este artículo. Si el clip no está en Soundtrack bastará con buscarlo en el disco duro, desde de la pestaña [...]
Bale si algo no nos gusta se habre el .stmp y se hacen los cambios. ¿y si al cliente le da por quitar planos? o peor hau te cambia todo y le añade mas.Esos planos nuevos no se ven reflejados en el .stmp. ¿no? y ¿como hariamos para que se vean reflejados?
No se si me explico bien.
Gracias
Pues para eso está el comando “conform”, pero es una historia tan larga que tendría que hacer un artículo para explicarlo. A ver si puedo pronto ;).
Gracias Pedro, no pensaba que seria tan complicado, si me podrias dar unas pistas ya iria indagando por ahi
La integracion entre los diferentes programas de la suite creo yo que no esta tan lograda como las de adobe
Gracias por la intro! Una consulta a ver si alguien me puede dar una mano. Como puedo, con Sound Track Pro, comprimir una pista de audio y ponerle un topde, digamos de 12db, cosa de que el nivel no suba de eso??
Si alguien me puede hechar una mano, lo agradezco!!!
Felicidades por la web!!
El soudtrack no me reconoce el audio de una secuencia montada de otras secuencias echas previamente para sincronizar el audio y el vídeo de una toma.
Supongo que el audio esta demasiado “encriptado” dentro de dos secuencias diferentes.
Existe alguna alternativa para poder traer la secuencia final a soudtrack y que me reconozca el audio?
Muchas gracias!
Felicidades por esta web y el trabajo que haces por todos nosotros |||
Tengo un pequeño problema que soy incapaz de resolver. Cuando quiero enviar un clip o una secuencia entera a Soundtrack desde FCP, me aparecen desactivadas las opciones del Send To, tanto la del Audio File Project como la multitrack.
Sabes como puedo resolverlo?
Muchas gracias de antemano.
Saludos