Las opciones habituales son recortar, deformar o aplicar complicados efectos de clonado de laterales para adaptarlas. Esto puede llevar a perder partes de la imagen, obtener resultados grotescos o pasar muchas horas con la herramienta de clonado. Adobe Photoshop CS4 incorpora una nueva función que nos va a permitir, de forma casi mágica, cambiar la proporción de aspecto de muchas de nuestras imágenes. Esta técnica puede ser útil tanto para imágenes que se incorporarán a montajes en FCP como para menús de DVD Studio Pro.

Partimos de una imagen 4:3, de 768x576px que queremos poner en un proyecto 16:9 sin renunciar a ninguna parte y por supuesto sin deformar.

Lo primero que vamos a hacer es abrirla en Photoshop y hacer doble click sobre la capa para que deje de ser fondo y se convierta en Capa 0. Después vamos a Tamaño de Lienzo y lo cambiamos a 1024x576px. Esto nos dará un archivo con nuestra imagen en el centro y los laterales transparentes. Hacemos comando+click sobre la miniatura de la capa para seleccionar nuestra imagen y vamos a Edición/Escala según el contenido.

Van a aparecer unos manejadores, tirando de los centrales laterales la imagen se estirará horizontamente con un resultado parecido a este.

Como se puede ver la canasta y el balón no se han deformado. Photoshop ha buscado las zonas en las que la deformación se notará menos y sólo modifica esas partes. Aquí está la imagen deformada, cambiando el tamaño, para que veáis la diferencia.

Vamos con otro ejemplo. Esta es la imagen original en 4:3.

Utilizando la técnica Escala según el contenido el resultado en 16:9 es este.

Y para poder comparar, aquí está la imagen deformada usando un simple cambio de tamaño.

Esta técnica también puede usarse para convertir imágenes panorámicas a 4:3. Los cambios son mejores cuanto menos hay que variar la proporción, los resultados a veces no son perfectos y lógicamente no puede usarse con toda clase de fotografías, pero os invito a que experimentéis con esta herramienta. Os aseguro que os va a sorprender. Especialmente recomendado para el uso en imágenes para menús de DVD.

Al seleccionar cualquiera de los presets se cargará el tamaño de ese formato de vídeo, y también su Proporción de píxeles, que podemos cambiar en el correspondiente menú desplegable caso de necesitarlo.

Hay que tener en cuenta que esta corrección de la proporción de píxeles es solamente para previsualizar. Si en cualquier momento queremos ver el documento en su tamaño real con píxeles cuadrados, sólo tenemos que desactivarla dentro de Photoshop en Vista/Correción de proporción de píxeles.

Una cosa más. Cuando hemos elegido una configuración de vídeo, el archivo tendrá guías para delimitar las zonas de seguridad de acción y títulos, imprescindibles para trabajar en televisión.

Una vez hayamos determinado cómo queremos ver la imagen, sólo nos queda enviarla a la salida FireWire, mediante Archivo/Exportar/Enviar previsualización de vídeo a dispositivo.

Cada vez que necesitemos actualizar el previo debemos repetir esta opción, por lo que es muy útil crear una acción de Photoshop y asignarla a una tecla de función, con lo que al presionarla tendremos el previo inmediatamente. Este sistema es muy conveniente siempre que trabajemos con rótulos en Photoshop o bien con cualquier tipo de gráficos o menús para autoría DVD.