Parece que FCP siempre tiene un detallito para los usuarios que hablamos español. Durante años fue el insufrible bug del teclado, y ahora nos encontramos con que al poner una tilde en un rótulo, el programa se cierra inesperadamente.
Hemos encontrado una forma de conseguir poner acentos ortográficos bastante sencilla. Escribimos el texto en TextEdit o cualquier editor de textos externo, lo copiamos y pegamos en el rótulo de FCP X. Así no dará problemas. Conviene usar texto sin formato (en TextEdit Formato/Convertir a texto normal) para que se conserven las características tipográficas que ya teníamos en Final Cut Pro X.
Por cierto, excelentes las nuevas posibilidades de trabajo con tipografías.
20 comentarios
Jodó, menudo bug, “tipicall to spanish”… :-(
Es irritante e inaceptable.
Lo del corta y pega lo vengo haciendo yo hace mucho tiempo en Motion, lástima que ahora también suceda en FCP (al menos yo con los textos en FCP no tenía problemas).
De todos modos es un rollo lo de tener que hacer corta y pega, tan difícil es hacer que lo admita como el resto de aplicaciones? No soy programador, pero francamente no lo entiendo.
El Motion estuvo 3 años que no aceptaba tildes. No se colgaba, pero no las aceptaba. Había que copiar y pegar desde otro lado.
Era molestísimo.
Es alucinante, de verdad.
http://lamovioladigital.blogspot.com/2011/06/bug-espectacular-del-final-cut-pro-x.html
Muchas gracias por el truco. No tiene mucho sentido que pase esto, porque además se supone que se puede cambiar el idioma al francés, no? Y ahí tendrá que dejar poner acentos. Esperemos y confiemos en que pronto lo arreglen. A mi lo poco que he probado me está gustando MUCHO.
Para agilizar se puede usar el atajo de teclado
TexEdit: B. Menús > Formato > Convertir en texto normal (Shift + Command +T)
Sí, sí. Si con workarounds se llega todas partes.
Ahora subtitula una película de hora media así, a ver qué tal.
Gracias por l consejo, ayer me volví loco con los apagones hasta que me di cuenta que era por la tilde….
carlos
Un segundillo… en Motion siempre ha habido el Edit/Special Characters donde tienes todo, hasta cirílico diría yo… A salsear hasta que aparezcan soluciones!!!
Decepcionante que un producto disque “Profesional” y tenga estas fallas.
Este problema me acaba de pasar con FCP 7 en el iMac nuevo. ¿La solución es la misma?. El FCP no me reconoce el archivo guardándolo sin formato.
Y ahora que caigo: He estado trabajando con un macBookPro durante un año con la misma configuración que el iMac y no he tenido ese problema. Como no sea por el procesador. El del macbookpro es un intel a 2.3ghz y el del iMac un procesador i7 a 3,4ghz ¿Será eso?. Porque en el portátil no he tenido ese problema de las tildes
Ojalá Apple tome en cuenta esto y en la próxima actualización de FCP X lo resuelva ya que si es un tanto molesto estar escribiendo, copiando y pegando.
no consigo que los textos incrusten bien. Se pixela. Menuda m.. Yo antes, con mi portátil, usaba el boris text 3d y no tenía ningún problema y ahora pierdo cantidad de tiempo en poner una frase. Cada vez me gusta menos este desprecio por parte de FCP
La actualización de FCPX 10.0.1 soluciona este bug.
Buernas, no se donde poner este comentario, así que os lo dejo aquí, espero que podais ayudarme.
Quizá la pregunta es básica, pero ¿Comopuedo ecualizar el principio y el final de la pista de audio? es decir, quiero que la musica se baje de volumen progresivamente al final y no se cómo hacerlo.
Muchas gracias!
tengo entendido que la nueva versión de final cut pro 10.0.1 corrige este problema y ya no es necesario hacer este paso.
gracias por el truquillo yo creia que lo habia instalado mal jejejej
Se me cuelga el programa final cut pro Xversión10.1.1 y he llamado a appel y me dicen que tiene que ser en Ingles , coño si el programa lo he comprado en Español, que esperé hasta que saliera en nuestro idioma, así que se que hacer
Hola, mi problema con final cut pro es que se reinicia al colocar un texto y querer modificarlo, pues con el sólo hecho de seleccionar el texto, se queda pensando y se “bota”. ¿Cómo podría solucionar este problema!?
Gracias a quién pueda ayudarme.