NOTICIA: Nuevo Final Cut Pro 10.1 en español

18

Apple ha puesto a disposición de sus usuarios Final Cut Pro X 10.1. La primera gran actualización de FCPX llega cargada de novedades, solo funciona en Mavericks, es gratuita para los que ya tengan una licencia y trae una gran sorpresa. Por primera vez en su historia, Apple ha traducido el programa a nuestro idioma. Estas son algunas de sus otras novedades más destacadas. (en desarrollo)

 

fcpdiezportada
  • Renderización y reproducción optimizadas con GPU dobles en el nuevo Mac Pro
  • Monitorización de vídeo de hasta 4K mediante Thunderbolt 2 y HDMI en ordenadores Mac seleccionados
  • Contenido 4K, incluso títulos, transiciones y generadores
  • Las bibliotecas permiten recopilar varios eventos y proyectos en un solo paquete
  • Fácil apertura y cierre de bibliotecas individuales para cargar solo el material necesario
  • Opción para importar contenido en ubicaciones situadas dentro o fuera de una biblioteca

import

  • Copias de seguridad automáticas en una ubicación de red o una unidad especificadas por el usuario
  • Instantáneas de proyecto que permiten capturar rápidamente el estado de un proyecto para un rápido control de versiones
  • Tiradores “Fundido de audio” en canales de audio individuales de la línea de tiempo
  • Posibilidad de añadir velocidades de reprogramado precisas especificando el valo numérico en la línea de tiempo
  • Opción de programado sin ondulaciones
  • Reemplazo y reprogramado en un paso
  • Tamaños personalizados para los fotogramas del proyecto
  • Visualización de las ediciones intermedias en todos los clips. finalcutpro.es
  • El comando “Unir mediante ediciones” elimina los cortes realizados en los clips de la línea de tiempo
  • Separación del audio de clips Multicam en la línea de tiempo para manipular el audio y el vídeo  por separado
  • Ediciones de solo vídeo o audio en la línea de tiempo utilizando clips Multicam como orígenes
  • Corte y traslado de audio en cortes J y L
  • Desplazamiento de audio con divisiones en J y L
  • Posibilidad de ocultar el exportador para disfrutar de más espacio para la visualización en pantalla
  • Compatibilidad nativa con archivos .MTS y .MT2S de cámaras AVCHD
  • Indicadores de contenido usado en clips de origen
  • Rendimiento mejorado en proyectos grandes
  • Rendimiento mejorado al modificar o añadir palabras clave a muchos clips a la vez
  • Traslado, copia y pegado sencillos de varios fotogramas de referencia
  • Opción de animación lineal con efecto Ken Burns
  • Estabilización de imágenes mejorada con modos InertiaCam y Trípode
  • Importación de fotos de dispositivos iOS
  • Controles de calidad proxy y de reproducción accesibles en el menú Visor
proxy
  • Compatibilidad con metadatos de orientación vertical y horizontal en imágenes fijas
  • Los metadatos XML incluyen el tamaño del texto, los tipos de letra y los parámetros de efectos
  • Compatibilidad mejorada con el aumento de contenido y ediciones durante la adquisición
  • FxPlug 3 con interfaces de módulo personalizadas y compatibilidad con GPU doble
  • API para operaciones de compartir personalizadas con software de otros fabricantes
  • Publicación directa en YouTube a reslución 4K
  • Publicación directa en los sitios de vídeo chinos YouKu y Tudou
  • Versión en español

 

Aquí van capturas de todas las preferencias del nuevo Final Cut Pro X 10.1

Captura de pantalla 2013-12-19 a la(s) 10.36.15

Captura de pantalla 2013-12-19 a la(s) 10.36.18

Captura de pantalla 2013-12-19 a la(s) 10.36.21

Captura de pantalla 2013-12-19 a la(s) 10.36.23

Captura de pantalla 2013-12-19 a la(s) 10.36.25

Compartir

Acerca del autor

Realizador, montador y formador.

18 comentarios

  1. ¿Habéis participado en la traducción?

    ¿Se sabe si ha participado alguien del mundillo?

    ¿O es la típica traducción de Adobe de Google Translator?

    ¿Permite elegir el idioma sobre la marcha?

    Saludos

  2. Sí, pero hay una pega. Dice que mi iMac de mediados de 2007 (actualizado a Mavericks) no tiene una tarjeta compatible y por ello no me deja ni descargarlo.

    Lo mismo pasó con la última versión de iMovie pero a los pocos días actualizaron volviéndolo a hacer compatible.

  3. Juan Ugarriza el

    No, nosotros no hemos participado en la traducción, pero sabemos que Apple ha recibido feedback de editores españoles y latinoamericanos.
    Lo del libro de Anaya no lo sabemos.

  4. Es posible descargar la versión 10.1 de Final Cup en el siguiente ordenador?27 pulgadas, mediados de 2010
    Procesador 2,8 GHz Intel Core i5
    Memoria 4 GB 1333 MHz DDR3
    Gráficos ATI Radeon HD 5750 1024 MB
    Software Mac OS X Lion 10.7.5 (11G63)

  5. Juan Ugarriza el

    Juan Antonio, Final Cut Pro X 10.1 solo funciona con la versión 10.9 del sistema.

  6. buenas, al actualizarlo , me doy cuenta de que la librería de sonidos que tenia en el anterior final cut 10.0.1 me ha desaparecido , como puedo volver a tenerla , mugas gracias

  7. nickeditor el

    Sin comentarios:

    EDITOR DE VIDEO AVID MEDIA CON DISCAPACIDAD

    Publicada el: 16-01-2014

    Ofertas de trabajo en *********
    Nombre de la empresa: ***********
    [ Mostrar más información ]

    Ubicación

    Población: Madrid
    Provincia: Madrid
    País: España

    Descripción

    Puesto vacante: EDITOR DE VIDEO AVID MEDIA CON DISCAPACIDAD
    Categorías:
    Marketing y comunicación – Técnicas audiovisuales
    Nivel: Empleado
    Personal a cargo: 0
    Número de vacantes: 1
    Descripción de la oferta: Empresa audiovisual que trabaja en la creación, producción y distribución de contenidos para televisión, cine, móvil e internet, busca Editor de video AVID Media para media jornada.

    Requisitos: Imprescindible domio de AVID media.
    Se valorará estudios en Comunicación audiovisual.

    Salario: 600 euros

    Horario: de 10:00 a 14:00 ó de 15:00 a 19:00.

    Requisitos

    Estudios mínimos: Otros cursos y formación no reglada
    Experiencia mínima: Al menos 1 año
    Imprescindible residente en: No Requerido
    Requisitos mínimos: Se requiere certificado de Discapacidad igual o superior al 33% o Incapacidad reconocida por la S. Social.
    Estar en situación de desempleo.

    Contrato

    Tipo de contrato: De duración determinada
    Duración: 1 año
    Jornada laboral: Indiferente
    Horario: Horario: de 10:00 a 14:00 ó de 15:00 a 19:00

    Salario

    Salario: 600 € – 600 € Bruto/mes

  8. nickeditor el

    ¿Habrá oficios en el audiovisual que solo se podrá acceder con certificado de discapacidad como ocurre en la hostelería con el oficio de fregaplatos?

    ¿Es el siguiente paso a la precariedad? ¿No hay nadie capaz de parar esta deriva?

  9. Buenas.
    Me he pillado el nuevo Mac Pro, y no estoy muy contento con el resultado de FCP X 10.1.1; principalmente con la estabilidad y la fluidez. Habitualmente edito un programa a dos cámaras, con archivos H264 y sin mucho grafismo y es una odisea.

    -Pide render con cualquier tontería.
    -A la hora de usar el editor de textos se cuelga o se queda pensando un año.
    -Si aplico un corrector de color me pide render.

    Después de ver como editabais en 4k con multicámara de nosecuantas fuentes… (si que es verdad que era el mac pro mas alto y el mío es el básico) algo esta pasando… en mi FCPX

    ¿van a sacar versión actualizada pronto?

    Gracias por vuestros sabios consejos

  10. Juan Ugarriza el

    Hola Javier:

    No es normal lo que cuentas. Con equipos mucho menos potentes FCPX 10.1 va muy muy fluido. ¿En qué disco tienes el material?

  11. Pues en un Lacie 2big 6tb thunderbolt con raid 0. De todas formas he visto quejas similares en los comentarios de la aplicación. Ahora estoy tirando con un usb3, pero igual. En cambio el FCP 7 y otras aplicaciones van de maravilla. No se

  12. Yo me he actualizado y ahora resulta que mi blackmagic multibridge pro2 no me da salida de audio/video, solo me pasa en el final cut y en el davinci, puede ser un problema de maverick?
    no hay drivers nuevos, así q no se si alguien ya ha descubierto como resolverlo.
    un saludo

  13. Saludos!
    Tengo una consulta.
    Tengo el 10.1 y tengo un problema. Cuando envío el visor a un segundo monitor, en este caso un proyector, al hacer la pantalla completa del visor, la pantalla de mac se me queda en negro.
    Alguien sabe algo de esto?

    Gracias

  14. hola me gustaría saber que versión del final cut es compatible con Software Mac OS X Lion 10.7.5 (11G63 y donde puedo descargarla fracasa

  15. Tengo un problema al capturar desde cinta.Me genera cortes en negro en algún clip, sin video ni audio.
    Alguien puede ayudar?

Escribe una respuesta

He leído y acepto la Política de Privacidad

En finalcutpro.es no guardamos ningún dato personal de nuestros usuarios. Puedes participar en los comentarios si lo deseas pero no se te pide que aportes tu nombre real, tu correo electrónico ni cualquier otro dato personal.
Política de Privacidad